Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

23Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは虎とらは死しして皮かわを留とどめ人ひとは死しして名なを残のこすの精せい神しんで、生しょう涯がいを研けん究きゅうに捧ささげた。

Span Details

虎とら

tiger

noun

-> 死するsuru verb

connective te-form

skin; hide; pelt

keep from leaving; make stay; halt in place

-> 留めるichidan verb

human beings; mankind; people

-> 死するsuru verb

connective te-form

名なを残のこす

leave one's name behind; be remembered; go down in history

expression, verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

精せい神しん

attitude; mentality; will

location, means, cause, or scope marker

生しょう涯がい

for life; all one's life; throughout one's life

研けん究きゅう

research; study; investigation

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

devote; dedicate; sacrifice

-> 捧げるichidan verb

past tense or completed action