Analyzer
Sentence analysis
23Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
虎
tiger; drunkard; drunknoun
は
topic markergrammar
死し
to die-> 死するsuru verb
て
connective te-formgrammar
皮
skin; hide; pelt; peel; rind; husk; bark; outer covering; casing; wrapper; sheath; mask; false appearance; seemingnoun
を
object markergrammar
留め
keep from leaving; make stay; halt in place; stop; bring to an end; leave off; keep within; limit to; contain; record; retain; keep in memory-> 留めるichidan verb
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
は
topic markergrammar
死し
to die-> 死するsuru verb
て
connective te-formgrammar
名を残す
leave one's name behind; be remembered; go down in historyexpression, verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
精神
mind; spirit; psyche; attitude; mentality; will; spirit (of a matter); essence; fundamental significancenoun
で、
location, means, or scope markergrammar
生涯
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's lifenoun, adverb
を
object markergrammar
研究
research; study; investigationnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
捧げ
lift up; hold up; raise above eye level; offer; give; consecrate; devote; dedicate; sacrifice-> 捧げるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar