Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは親おや指ゆびを立たてて「いいね」と言いった。

Span Details

親おや指ゆび

thumb

noun

stand up; put up; set up; erect; raise; thrust into; bury into; dig into; make a noise; start a rumor; raise dust; cause; make; establish; develop; formulate; put up a candidate; make one's leader; treat with respect; give due; make look good; avoid embarrassing; sharpen; make clear; shut; close; make tea (matcha); perform tea ceremony; divide by; do ... vigorously

-> 立てるichidan verb, suffix

connective te-form

「いいね」

that's good; that's nice; like (social media); is that clear?; OK?; got that?

interjection, noun, suru verb, expression

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare

-> 言うgodan verb

past tense or completed action