Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
話
talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particularsnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
帳尻を合わせる
balance the accounts; make the books balance; make consistent; make coherent; square things upexpression, verb
ために、
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
いくつか
a few; some; several-> 幾つかno-adjective
嘘をついた。
tell a lie; fib-> 嘘をつくexpression, verb