帳尻を合わせる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 帳尻を合わせる | 帳尻を合わせない |
| Polite | 帳尻を合わせます | 帳尻を合わせません |
| Past polite | 帳尻を合わせました | 帳尻を合わせませんでした |
| Past | 帳尻を合わせた | 帳尻を合わせなかった |
| Te-form | 帳尻を合わせて | 帳尻を合わせないで |
| Desire | 帳尻を合わせたい | 帳尻を合わせたくない |
| Potential | 帳尻を合わせられるalso 帳尻を合わせれる | 帳尻を合わせられないalso 帳尻を合わせれない |
| Passive | 帳尻を合わせられる | 帳尻を合わせられない |
| Causative | 帳尻を合わせさせる | 帳尻を合わせさせない |
| Causative passive | 帳尻を合わせさせられる | 帳尻を合わせさせられない |
| Volitional | 帳尻を合わせよう | |
| Polite volitional | 帳尻を合わせましょう | |
| Imperative | 帳尻を合わせろ | 帳尻を合わせるな |
| Conditional | 帳尻を合わせれば | 帳尻を合わせなければ |
| Tara conditional | 帳尻を合わせたら | 帳尻を合わせなかったら |
balance the accounts; make the books balance
Literal accounting sense: adjusting figures so that totals match, often with a nuance of making things look right.
At the end of the month, we must balance the accounts.
make consistent; make coherent; square things up
Figurative extension: making a story, explanation, or situation logically consistent, often after the fact.
He changed the details to make his story consistent.