Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
軍
army; armed forces; troops; military authorities; military leadership; team; group; troupenoun
を
object markergrammar
退役
retirement from military service; dischargenoun, suru verb, no-adjective
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
民間
private; non-governmental; civilian; folk; popularno-adjective, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
仕事
work; job; task; occupation; work (physics)noun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
就い
take a seat or position; assume office; take a job; ascend the throne; accede to a high position; set out; start on a journey; depart; study under a teacher; be apprenticed to someone-> 就くgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar