Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれは退たい職しょく後ご、別べつの会かい社しゃで経けい験けんを積つんでから復ふく社しゃした。

Span Details

he; him; boyfriend

退たい職しょく後ご、

after retirement; after resigning

distinction; difference; discrimination; separate; different; another; extra; exception; exclusion; classified by; ranked by; according to

noun, no-adjective, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

会かい社しゃ

company; corporation; firm; one's workplace; the office

location, means, or scope marker

経けい験けんを積つん

gain experience; accumulate experience

-> 経験を積むexpression, verb

connective te-form

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

復ふく社しゃ

returning to a company where one has worked before

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar