Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
速い
fast; quick; rapid; early; soon; earlier than usual; premature; too soon; too early; easy; simple; quick to do; as soon as; the moment; the instant-> 早いi-adjective
けど、
but; however; althoughconjunction, particle
なんとか
something; something or other; so-and-so; somehow; one way or another; manage to-> 何とかexpression, adverb
遅れ
be late; be delayed; fall behind schedule; fall behind; lag behind; be behind the times; be preceded in death; be bereaved of; be slow (clock or watch)-> 遅れるichidan verb
ず
without doing; not doinggrammar
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
つい
be attached; stick; adhere; be connected; leave a mark; stain; scar; take on color; bear fruit; earn interest; produce; be acquired; develop; gain strength; take root; accompany; attend; follow; study under; side with; belong to; join a side; possess; haunt; be lit; catch fire; turn on; be settled; be resolved; be decided; be given; be assigned; be perceived; be noticeable; catch one's attention; be lucky; be in luck; become; take on a state-> 付くgodan verb, suffix
ていっ
change continuing away from the present point-> ていくgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar