Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
遊郭
red-light district; licensed pleasure quarternoun
通い
regularly going to; frequenting; commuting tosuffix
通いかよいcoming and going; back-and-forth passage; service running between places; commuting; regular attendance; frequenting; passbook; bankbook
で
location, means, or scope markergrammar
身を持ち崩した。
ruin oneself; go to ruin; fall into ruin-> 身を持ち崩すexpression, verb
まさに
exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should-> 正にadverb
将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally
粋が身を食う
too much pleasure ruins a man; playing the dandy ruins a manexpression, verb
だ。
plain copulagrammar