Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは遊ゆう郭かく通がよいで身みを持もち崩くずした。まさに粋すいが身みを食くうだ。

Span Details

遊ゆう郭かく

red-light district; licensed pleasure quarter

noun

regularly going to; frequenting; commuting to

location, means, cause, or scope marker

身みを持もち崩くずした。

ruin oneself; go to ruin; fall into ruin

-> 身を持ち崩すexpression, verb

exactly; precisely; truly

粋すいが身みを食くう

too much pleasure ruins a man; playing the dandy ruins a man

expression, verb