Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは都と会かいを離はなれ、田舎いなかでひっそりと暮くらしている。

Span Details

都と会かいを離はなれ、

leave town; leave the city

-> 都会を離れるexpression, verb

田舎いなか

rural area; countryside; the sticks

location, means, cause, or scope marker

inconspicuously; modestly; quietly

adverbial manner marker (with adverbs and mimetics)

live; lead a life; get by

-> 暮らすgodan verb, suffix

ongoing or resultant state