Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれは長なが年ねんの修しゅ行ぎょうの末すえ、ついに剣けん術じゅつの蘊奥うんのうを極きわめたと伝つたえられる。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
長なが年ねん
many years; a long time
noun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
修しゅ行ぎょう
training; practice; discipline; study; ascetic practices; Buddhist training
noun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
末すえ、
end; close; last part; after; at the end of; finally after; tip; extremity; youngest child; youngest sibling; descendants; offspring; posterity; future; future prospects; trifle; trivial matter; degenerate age; world gone bad
noun, no-adjective, adverb
ついに
finally; at last; in the end; after all; never (with negative)
-> 遂にadverb
剣けん術じゅつ
swordsmanship; fencing; art of the sword
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
蘊奥うんのうを極きわめた
master the secrets of; fathom the depths of
-> 蘊奥を極めるexpression, verb
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
伝つたえ
convey; tell; communicate; pass on; transmit
-> 伝えるichidan verb
られる。
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar