Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは長なが年ねんの公こう務む員いん生せい活かつの後あと、恩おん給きゅうを受うけて引退いたいした。

Span Details

長なが年ねん

many years; a long time

noun, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

公こう務む員いん

public employee; civil servant; government worker

生せい活かつ

life; living; daily life

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

after; later; afterward

noun, no-adjective, adverb

恩おん給きゅう

pension (esp. public servant's)

noun, no-adjective

-> 受けるichidan verb

connective te-form

引退いたい

-

noun

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar