Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
長年
many years; a long timenoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
公務員
public employee; civil servant; government workernoun
生活
life; living; daily life; livelihood; making a livingnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
後、
behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previousnoun, no-adjective, adverb
恩給
pension (esp. public servant's); grant of land from a lord to a vassalnoun, no-adjective
を
object markergrammar
受け
receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well-> 受けるichidan verb
て
connective te-formgrammar
引退
-noun
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar