Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
長年
many years; a long timenoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
功労
meritorious deed; distinguished servicenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
対して
for; in regard to; perexpression
金一封
monetary gift in an envelope; cash rewardnoun
を
object markergrammar
贈ら
give (as a gift); present; confer; bestow; award-> 贈るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar