Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かれは長なが年ねんの功こう績せきにより受じゅ勲くん者しゃとなった。

Span Details

he; him; boyfriend

長なが年ねん

many years; a long time

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

功こう績せき

achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution

by; due to; depending on

受じゅ勲くん者しゃ

recipient of a decoration; recipient of an order of merit

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action