Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
風塵
windblown dust; wind-scattered sand; worldly affairs; cares of lifenoun
を
object markergrammar
避け
dodge; avoid physical contact; get out of the way of; avoid; evade; shirk; ward off; avert; keep away; put aside; move out of the way-> 避けるichidan verb
て
connective te-formgrammar
山奥
deep in the mountains; mountain recessesnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
隠れ住ん
live in hiding; live as a recluse-> 隠れ住むgodan verb
だ。
past tense or completed action-> たgrammar