Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

彼かれは高たかい所ところが苦にが手てで、崖がけの上うえから下したを見みて尻しり込ごみした。

Span Details

he; him; boyfriend

high; tall; expensive; high-priced; high in level; above average; high-quality; loud; high-pitched; shrill

place; spot; location; address; one's place; district; area; locality; one's house; point; aspect; side; passage; part (of a text); space; room; thing; matter; whereupon; and then; about to; on the verge of; just did; was just doing; approximately; around; about

noun, adverb, suffix

苦にが手て

poor at; weak in; not good at; not one's cup of tea; not one's favorite; dislike

na-adjective, noun

location, means, or scope marker

cliff; precipice; brink of a dangerous situation; precipice (figurative)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)

noun, no-adjective, suffix

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory

noun, no-adjective, noun prefix

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliary

connective te-form

尻しり込ごみ

hesitation; recoil; flinching; balking

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar