Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは鰥かん寡か孤こ独どくの身みの上うえで、頼たよれる親しん族ぞくもいなかった。

Span Details

鰥かん寡か孤こ独どく

lonely and helpless; without anyone to rely on

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

身みの上うえ

one's circumstances; one's personal history; one's station in life

expression, noun

continuative form of the copula

頼たよれる

-

verb

親しん族ぞく

relative; kin; family member

-> いるichidan verb, auxiliary

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action