Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは鳩はと胸むねで、子こ供どもの頃ころから姿し勢せいが気きになっていた。

Span Details

鳩はと胸むね

pigeon chest; pectus carinatum

noun, no-adjective

location, means, cause, or scope marker

子こ供どもの頃ころ

childhood; when one was a child

expression, noun, adverb

姿し勢せい

posture; pose; carriage

気きになっ

weigh on one's mind; bother; worry; be concerned about; be interested in; be curious about; catch one's eye; feel like doing; feel inclined to; bring oneself to do

-> 気になるexpression, verb

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> いるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action