Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
鳩胸
pigeon chest; pectus carinatum; busty woman; woman with large breasts; armor with protruding chest; curved front of a stirrup; curve at base of shamisen necknoun, no-adjective
で、
location, means, or scope markergrammar
子供の頃
childhood; when one was a childexpression, noun, adverb
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
姿勢
posture; pose; carriage; attitude; stance; approachnoun
が
subject markergrammar
気になっ
weigh on one's mind; bother; worry; be concerned about; be interested in; be curious about; catch one's eye; feel like doing; feel inclined to; bring oneself to do-> 気になるexpression, verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar