Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは30さんじゅう代だいでFIREを目め指ざして節せつ約やく生せい活かつを続つづけている。

Span Details

30さんじゅう代だい

one's 30s; thirties

-> ３０代noun

location, means, cause, or scope marker

FIRE movement; Financial Independence, Retire Early; achieve FIRE; become financially independent and retire early

-> ＦＩＲＥnoun, suru verb

目め指ざし

aim at; try for; have an eye on

-> 目指すgodan verb

connective te-form

節せつ約やく

saving; economizing; cutting down

noun, suru verb

生せい活かつ

life; living; daily life

noun, suru verb

continue; keep doing; keep up; continue to ...; keep on ...

-> 続けるichidan verb, auxiliary

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

ichidan verb, auxiliary