Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは42よんじゅうに歳さいの厄やく年どしに大たい病びょうを患わずらった。

Span Details

42よんじゅうに

-

noun

... years old; age (of) ...

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

厄やく年どし

unlucky year; critical year

direction, time, indirect object, or target marker

大たい病びょう

serious illness; dangerous disease

noun, suru verb

患わずらっ

be ill; suffer from; be afflicted with

-> 患うgodan verb

past tense or completed action