Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼ら
they; thempronoun
は
topic markergrammar
野蛮
savage; barbaric; uncivilizedna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
風習
custom; traditional practice; mannersnoun
を
object markergrammar
持っ
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky-> 持つgodan verb
ている
ongoing or resultant stategrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar