Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼ら
they; thempronoun
は
topic markergrammar
長い
long (distance, length); long (time); protracted; prolongedi-adjective
結婚生活
married life; wedded lifenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
末、
end; close; last part; after; at the end of; finally after; tip; extremity; youngest child; youngest sibling; descendants; offspring; posterity; future; future prospects; trifle; trivial matter; degenerate age; world gone badnoun, no-adjective, adverb
ようやく
finally; at last; barely; narrowly; only just; gradually; little by little-> 漸くadverb
子
child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)noun, noun suffix
を
object markergrammar
儲け
profit; earn; gain; have a child; beget; have a stroke of luck; get lucky-> 儲けるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar