Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
が
subject markergrammar
マグロ女
dead fish; starfishnoun
だ
plain copulagrammar
なんて、
things like; something like; someone like; such a thing as; that; to think thatparticle, adverb
ちょっと
a little; a bit; slightly; for a moment; briefly; just a minute; somewhat; rather; pretty; quite; (not) easily; (not) readily; hey!; excuse me; come on; thanks, but no; not feasible; not possible-> 一寸adverb, interjection, expression
ショック
emotional shock; physical shock; impact; jolt; crisis; market shock; circulatory shocknoun, noun suffix
だった。
past copulagrammar