Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

彼かの女じょが通とおると、芬ふん々ぷんたる香こう水すいの匂においがした。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

go along; pass by; go through; take a route; run; operate; connect; go indoors; come in; be admitted; penetrate; pierce; permeate; soak in; spread throughout; carry; reach far; be relayed; be passed on; be conveyed; pass; be approved; be accepted; be known as; have a reputation as; go by; make sense; be logical; be coherent; be understood; get across; pass for; come across as; seem like; be straight; run straight; be well-informed; be wise; do completely; do thoroughly

godan verb, suffix

quotation, conditional, companion, or and marker

芬ふん々ぷん

strong (smell); pungent; fragrant

taru-adjective, adverb

who are; which is; in the capacity of

auxiliary verb, auxiliary

たるたるdo for someone (equal/lower status); do to someone; do for someone (any status)樽たるbarrel; cask足るたるbe sufficient; be enough; be worth doing; be worthy of; deserve; do the job; serve the purpose; answer the need

香こう水すい

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

匂においがした。

smell; have a smell; smell of

-> 匂いがするexpression, suru verb