Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

彼かの女じょのキンキン声ごえが耳みみに障さわる。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

shrill; piercing; metallic-sounding; sharp (pain); stabbing; ice-cold; very cold

-> きんきんadverb, na-adjective

近々きんきんsoon; before long; in the near future; near; close by; nearby僅々きんきんonly; just; merely; no more than

voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced sound

ear; hearing; sense of hearing; ear (for music, etc.); musical ear; edge; crust; heel (of bread/cheese); selvedge; ear (of a pot, jug, etc.); handle

direction, time, indirect object, or target marker

障さわる。

harm; hinder; irritate; interfere with