Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょの冷れい淡たんさに皆みんなが驚おどろいた。

Span Details

彼かの女じょ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

冷れい淡たん

cool; indifferent; half-hearted

na-adjective, noun

-ness; degree; state or quality

suffix, particle, interjection

direction, time, indirect object, or target marker

everyone; everybody; all (people)

noun, pronoun, adverb

驚おどろい

be surprised; be amazed; be astonished

-> 驚くgodan verb

past tense or completed action