Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
で
location, means, or scope markergrammar
離婚
divorcenoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
話題
topic; subject; topical; much talked about; in the newsnoun, no-adjective
を
object markergrammar
出す
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...godan verb, suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は
topic markergrammar
言わでもの事
something that goes without saying; something that needn't be said; something better left unsaidexpression, noun
だ
plain copulagrammar
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar