Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょの奇き妙みょうな行こう動どうは、人ひと狐ぎつねの仕し業わざだと言いう者ものもいた。

Span Details

彼かの女じょ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

奇き妙みょう

strange; odd; peculiar

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

行こう動どう

action; conduct; behavior; mobilization

noun, suru verb, no-adjective

人ひと狐ぎつね

fox spirit that possesses people

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

仕し業わざ

deed; act; one's doing

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

person; someone of a certain type

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> いるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action