Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょの心こころには邪じゃ悪あくな考かんがえが宿やどっていた。

Span Details

彼かの女じょ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

心こころ

mind; heart; spirit

noun

direction, time, indirect object, or target marker

邪じゃ悪あく

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

考かんがえ

thought; view; opinion

dwell; reside; exist within

-> 宿るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action