Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かの女じょの情なさけない歌うたい方かたにみんなが引ひいてしまった。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

情なさけない

miserable; pitiful; shameful; pathetic

sing; compose poetry; recite a poem; sing of

-> 歌うgodan verb

direction; way; side; person; lady; gentleman; way of doing; method; manner; care of; person in charge of; official responsible for; line; family side

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

everyone; everybody; all (people); everything; all (things)

-> 皆noun, pronoun, adverb

pull; tug; lead; attract; draw (attention, interest); pull back; draw in (hand, chin, stomach); draw (a card, tile); draw (a line, plan); catch (a cold); play (stringed or keyboard instrument); look up; consult (dictionary, reference); haul; tow (vehicles); subtract; deduct; recede; ebb; fade; be descended from; inherit (a trait); quote; cite; raise (as evidence); install (utility); lay on (electricity, gas); supply (water); hold (a note); apply (lipstick, oil, wax); move back; retreat; fall back; lessen; subside; go down (swelling); resign; retire; quit; be put off; recoil; cringe

-> 引くgodan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action