Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

彼かの女じょの成せい功こうが女じょ性せいリーダーへの道みち筋すじをつけた。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

成せい功こう

success; achievement; worldly success; prosperity; succeeding in life

noun, suru verb

女じょ性せい

woman; female; feminine gender

noun, no-adjective

leader; leaders; dotted line; ellipsis

リーダーりーだーreader (textbook); reader (person); microreader

direction marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

道みち筋すじをつけた。

pave the way; set things in motion; put on the right track

-> 道筋をつけるexpression, verb

Also Found

筋すじmuscle; tendon; sinew; vein; artery; fiber; string; line; stripe; streak; reason; logic; plot; storyline; lineage; descent; school (of thought or art); aptitude; talent; source (of information); channel; well-informed person (in a deal); logical move (in go, shogi); ninth vertical line (shogi); seam on a helmet; gristly fish paste; social position; status; along (a river, road, etc.); counter for long thin things; counter for roads/blocks; street (in Osaka); counter for hundreds of mon (Edo period)optional