Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
新曲
new song; new musical composition; new piecenoun
は
topic markergrammar
まさに
exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should-> 正にadverb
将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally
ド演歌
quintessential enka; very typical enka-> ど演歌noun
って
you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...particle
感じ
feeling; sense; impressionnoun
で、
location, means, or scope markergrammar
こぶし
fist-> 拳noun
辛夷こぶしkobus magnolia; Magnolia kobus小節こぶしmelodic ornamentation; vocal embellishment; unit of timber measurement古強者こぶしfeudal warrior; samurai; old soldier; veteran; old hand
が
subject markergrammar
効い
be effective; take effect; work; function well; work (senses/body); be possible; be able to use; taste (alcohol); try (alcohol)-> 効くgodan verb
てる。
is ...-ing; has been ...-ing; has ...-ed; is ...-edexpression, auxiliary, verb
照るてるto shine; to look slightly upward (of a noh mask)