Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょの歌うた声ごえにピアノ伴ばん奏そうが加くわわり、まさに錦きん上じょう添てん花かの出で来き栄ばえだった。

Span Details

彼かの女じょ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

歌うた声ごえ

singing voice; sound of singing

noun

direction, time, indirect object, or target marker

piano (instrument)

伴ばん奏そう

noun, suru verb

加くわわり、

be added; be appended

-> 加わるgodan verb

exactly; precisely; truly

錦きん上じょう添てん花か

adding a crowning touch of beauty; making excellence even better

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

出で来き栄ばえ

result; outcome; performance