Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かの女じょの目めから涙なみだがこんこんと流ながれ落おちた。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

eye; eyeball; eyesight; vision; sight; look; gaze; stare; glance; attention; notice; observation; eyes (of the world, public, etc.); experience; viewpoint; perspective; discernment; judgment; eye (for quality); appearance; chance (of success); possibility; spacing; opening; stitch; texture; weave; grain (of wood, paper); eye (of a storm, needle, etc.); intersection (on a go board); square (on a chessboard); dot (on a dice); pip; rolled number; graduation; division (of a scale); tooth (of a saw, comb, etc.); ordinal number suffix; somewhat; -ish; point (of change); eye (in go)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

tear; tears; lachrymal fluid; sympathy; compassion; human feeling

tap-tap; knock-knock; bang-bang; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (of snow falling); fox (child language)

-> コンコンadverb, noun

quotation, conditional, companion, or and marker

流ながれ落おち

flow down; run down; run off

-> 流れ落ちるichidan verb

past tense or completed action