Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょはただの添そい寝ねフレンドで、恋れん愛あい感かん情じょうはない。

Span Details

彼かの女じょ

ただ

only; merely; just

no-adjective, noun, adverb, conjunction

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

添そい寝ねフレンド

platonic sleep friend; cuddle buddy (non-sexual)

location, means, cause, or scope marker

恋れん愛あい感かん情じょう

romantic feelings; amorous feelings

auxiliary adjective, auxiliary, suffix