Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

彼かの女じょはまさに世せ話わ女にょう房ぼうで、夫おっとの身みの回まわりのことをすべてやってくれる。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should

-> 正にadverb

将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally

世せ話わ女にょう房ぼう

devoted wife; perfectly dedicated wife

location, means, or scope marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

身みの回まわり

personal belongings; one's vicinity; daily life; everyday necessities

expression, noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

everything; all; the whole; entirely; completely

-> 全てnoun, no-adjective, adverb

do; perform; play; study; send; dispatch; put; move; turn one's gaze; give; let have; bestow; make a vehicle go faster; drive onward; run a business; be engaged in; practice a profession; have a drink; eat; smoke; hold a performance; show; ease one's mind; divert oneself; harm; injure; kill; have sex; fuck; bang; live; get by; get along; do completely; finish doing; do broadly; do toward a distance; do for someone; do to someone; make an effort to; be determined to

-> 遣るgodan verb, suffix, auxiliary

てくれる。

benefactive action for the speaker or in-group