Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かの女じょはもう大おお年どし増まだから、結けっ婚こんは難むずかしいだろう。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

already; yet; by now; no longer; soon; shortly; before long; more; further; another; jeez; come on; seriously

adverb, interjection

大おお年どし増ま

woman past her prime; older matron

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

結けっ婚こん

marriage; getting married

noun, suru verb

難むずかしい

difficult; hard; complicated; serious; tricky; hard to handle; not feasible; difficult to do; not possible; fussy; particular; hard to please; sullen; glum; serious-looking; dirty; unclean; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy

seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!