Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょはナイーブすぎて、少すこしの批ひ判はんでも深ふかく傷きずつく。

Span Details

彼かの女じょ

ナイーブ

naive; innocent; unpretentious

na-adjective, noun

too much; excessively

-> すぎるgrammar

a little; a bit; slightly; somewhat

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

批ひ判はん

criticism; judgment; comment

noun, suru verb

even; even if; but; or something

deeply; profoundly; sincerely

傷きずつく。

get hurt feelings; be emotionally wounded