Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは器き量りょう負まけして、周しゅう囲いから妬ねたまれることが多おおかった。

Span Details

彼かの女じょ

器き量りょう負まけ

being too beautiful or talented for one's own good; suffering because of one's good looks or ability

noun

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

周しゅう囲い

surroundings; environs; vicinity

noun, no-adjective

be jealous of; envy; begrudge

-> 妬むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

多おおかっ

frequent; common

-> 多いi-adjective

past tense or completed action