Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かの女じょは堂どう々どうとした足あし取どりでステージに上あがった。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

堂どう々どう

magnificent; grand; imposing; grandly; boldly; fair; open; unashamed; brazen; squarely

taru-adjective, adverb

quotation, conditional, companion, or and marker

under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory

-> 下noun, no-adjective, noun prefix

足あし取どり

gait; walk; stride; pace; step; manner of walking; trace; track; trail; movements

location, means, or scope marker

stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage; level (video games)

direction, time, indirect object, or target marker

上あがった。

rise; go up; ascend; be raised; come in; enter a house; go inside; enter school; move up a grade; get out of water; come ashore; be washed ashore; float to the surface; surface; rise to the water's surface; increase; improve; make progress; be promoted; advance in rank; produce a profit; yield a result; bring about a favorable outcome; come to no more than; be enough to cover; be settled for; be finished; be done; be completed; stop raining; clear up; stop working; give out; die; go out; win; finish first in a game; be raised aloud; be heard loudly; get fired up; become excited; erupt in excitement; get nervous; freeze up; get stage fright; be offered; be presented to the gods; go; visit; eat; drink; serve in a master's household; visit a brothel; go to a red-light district; finish doing; happen intensely; do strongly; become violently; north of; above

-> 上がるgodan verb, suffix, expression