Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

彼かの女じょは女おんなの一いち念ねん岩いわをも通とおすという言こと葉ば通どおり、何なん年ねんもかけて夢ゆめを叶かなえた。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

女おんなの一いち念ねん岩いわをも通とおす

women will have their wills; a woman's determination can pierce even a rock

expression, verb

called; that; the fact that

言こと葉ば通どおり、

as stated; verbatim; literally

adverb, no-adjective

何なん年ねん

how many years; how long; what year

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix

connective te-form

dream while sleeping; dream; hope; aspiration; ambition; pipe dream; daydream; unrealistic aspiration; illusion; delusion; something unreal; fleeting thing; something short-lived

grant; answer; make come true; fulfill

-> 叶えるichidan verb

past tense or completed action