Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
工夫
devising; contriving; figuring out; device; plan; invention; dedication to spiritual improvement (esp. Zen)noun, suru verb
が
subject markergrammar
上手い
skillful; good at; clever; delicious; tasty; good (food); good (deal, idea); profitable; luckyi-adjective
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
狭い
narrow; cramped; small; limited; narrow-minded; confiningi-adjective
部屋
room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stablenoun
でも
even; even if; but; or somethinggrammar
快適
pleasant; comfortable; agreeablena-adjective, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
暮らせる。
live; lead a life; get by; make a living; earn a livelihood; spend one's days; pass one's time; keep doing; spend all day doing-> 暮らすgodan verb, suffixpotential form of くらす