Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは店みせの前まえで足あしを止とめた。

Span Details

彼かの女じょ

店みせ

store; shop; restaurant

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

in front of; before (a place)

noun, no-adjective, adverb, suffix

location, means, cause, or scope marker

足あしを止とめた。

stop walking; pause

-> 足を止めるexpression, verb