Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは彼かれの肩かたを揺ゆすって起おこした。

Span Details

彼かの女じょ

彼かれ

he; him

pronoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

shake; jolt; rock; swing

-> 揺するgodan verb

connective te-form

wake (someone) up; awaken

-> 起こすgodan verb

past tense or completed action