Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
愛嬌笑い
ingratiating smile; insincere laughnoun
を
object markergrammar
浮かべ
float; set afloat; launch; show on one's face; wear (an expression); recall; call to mind; imagine-> 浮かべるichidan verb
ながら、
while doinggrammar
つまらない
boring; dull; uninteresting; trivial; insignificant; worthless; foolish; silly; stupid; pointless; useless; disappointing-> 詰らないi-adjective
話
talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particularsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
相づちを打った。
give verbal nods; use back-channeling; throw in interjections to show attention-> 相槌を打つexpression, verb