Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

彼かの女じょは打うたれ強づよいから、失しっ敗ぱいしてもすぐ立たち直なおる。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

打うたれ強づよい

able to take a hit; tough against physical blows; unfazed by hits; keeps composure when batters connect; resilient; strong against criticism or setbacks

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

失しっ敗ぱい

failure; mistake; blunder

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

even if; even though

immediately; at once; right away; soon; before long; shortly; easily; readily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy); honest; upright; frank; straightforward

-> 直ぐadverb, noun, na-adjective

立たち直なおる。

regain one's footing; get back on one's feet; recover; bounce back; rally