打うたれ強づよい

i-adjective

able to take a hit; tough against physical blows

Originally from martial arts, describing a fighter who can withstand many strikes without going down. Also used figuratively for physical resilience.

• あのボクサーは打うたれ強づよくて、なかなか倒たおれない。

  That boxer is tough and won't go down easily.

i-adjective

unfazed by hits; keeps composure when batters connect

Baseball term for a pitcher who doesn't lose focus or confidence after giving up a hit.

• 彼かれは打うたれ強づよい投とう手しゅで、ヒットを打うたれても動どうじない。

  He's a pitcher who can take a hit and stay calm.

i-adjective

resilient; strong against criticism or setbacks

General figurative use for mental toughness: able to bounce back from harsh words, failure, or adversity without getting discouraged.

• 彼かの女じょは打うたれ強づよいから、批ひ判はんされてもすぐに立たち直なおる。

  She's resilient, so she bounces back quickly even when criticized.