Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かの女じょは村むら人びとから淫いん婦ぷと呼よばれ、つらい思おもいをした。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

村むら人びと

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

淫いん婦ぷ

woman of loose morals; lewd woman; prostitute; whore; harlot

quotation, conditional, companion, or and marker

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

-> 呼ぶgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

painful; heartbreaking; emotionally difficult; tough; hard; difficult (situation); cruel; harsh; cold

-> 辛いi-adjective

思おもいをした。

to feel ...; to have a ... feeling

-> 思いをするexpression, suru verb