Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
私
I; mepronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
言う
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)godan verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
いちいち
one by one; separately; individually; every single; each and every; without omission-> 一々noun, adverb
混ぜ返し
stir well; mix thoroughly; interrupt with a joke; butt in with a facetious comment; make fun of someone's words-> 混ぜ返すgodan verb
て
connective te-formgrammar
笑いを取る。
get a laugh; elicit laughterexpression, verb