Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは笑え顔がおで繕つくろい立たてたが、本ほん当とうはとても悲かなしそうだった。

Span Details

彼かの女じょ

笑え顔がお

smile; smiling face

noun

location, means, cause, or scope marker

繕つくろい立たて

put up a good front; keep up appearances; cover up

-> 繕い立てるichidan verb

past tense or completed action

本ほん当とう

truth; fact; reality

noun, no-adjective

very; awfully; exceedingly

sad; unhappy; sorrowful

-> 悲しいi-adjective

そうだった。

seems; apparently; they say

-> そうだgrammar