Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは緊きん張ちょうしている客きゃくをくつろげようと、優やさしく話はなしかけた。

Span Details

彼かの女じょ

緊きん張ちょう

tension; nervousness; strain

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

ichidan verb, auxiliary

くつろげよう

loosen; ease; relax

-> くつろげるichidan verbvolitional form of くつろげる

quotation, conditional, companion, or and marker

優やさしく

kind; gentle; tender

-> 優しいi-adjective

話はなしかけ

address; talk to; accost; start a conversation; begin to talk

-> 話しかけるichidan verb

past tense or completed action